Wong Yiu Cheung (maikudan) — Translations

“世界初” の360°バーチャルリアリティ•ミュージックビデオにロンドンっ子が大熱狂！未発表の新曲「Dance In The Rain」試聴もスタート！

各業界で話題騒然となっている最先端テクノロジー 「オキュラスリフト」を用い、360°の映像世界を体感できるVR（バーチャルリアリティ）ミュージックビデオ『Dance In The Rain』の制作を発表した倖田來未。
その作品が、英•ロンドンで開催されたアートフェス「TENT LONDON」にてデビュー。

「世界首个」的360°虚拟实境音乐录影带使伦敦为之疯狂！未发表新曲「Dance In The Rain」的试听开始！

使用在业界内造成话题的最新科技「广视角」丶可以感受到360°的映像世界的VR(Virtual Reality虚拟实境技术)的音乐录影带「Dance In The Rain」的制作的发表的KUMI KODA。这个作品会在英国伦敦举行的艺术展览中首次展出！

試聴：


■TOKYO DESIGNERS WEEK
2014年10月25日（土）～2014年11月3日（祝・月）
会場：東京青山 神宮外苑絵画館前
オフィシャルサイト：http://www.tdwa.com/

试听:

■TOKYO DESIGNERS WEEK
2014年10月25日（星期六）～2014年11月3日（假日・星期一）
会场: 东京青山 神宫外苑絵画馆前
TDW官方网站: http://www.tdwa.com/

最先端テクノロジーを駆使した『360° 体感型ミュージックビデオ』を英•ロンドンで発表！

試聴：
これまでも新しいクリエイティブの挑戦をし続けてきた倖田來未が
この度、未発表新曲「Dance In The Rain」にて、
360°の映像世界を体感出来る最先端テクノロジー “オキュラスリフト”
と“立体音響” を導入した『360° 体感型ミュージックビデオ』
を制作！

利用了最新科技的「360°体感型音乐录影带」於英国伦敦发表！

试听:
一直以来都不断挑战新创意的KUMI KODA，这一次，未发表新曲「Dance In The Rain」里，利用可以感受到360°的映像世界的最新科技「广视角」及「立体音响」去制作的「360°体感型音乐录影带」！

この作品が、9/18〜21まで英国•ロンドンにて開催されるアートフェス
「TENT LONDON」にてデビューします！！

この、未来の音楽の可能性を広げるような挑戦的なクリエイティブ作品は、
ロンドンでのデビューの後、
10/25〜11/3 に東京にて開催される「TOKYO DESIGNERS WEEK」にて
凱旋展示される予定です。

今次的作品会在9/18~21在英国伦敦举行的艺术展览「TENT LONDON」中首次展出！

这个扩阔着未来音乐的可能性丶富有挑战性的创意作品，於伦敦首次展出後，暂定於10/25〜11/3於东京举办的「TOKYO DESIGNERS WEEK」再度展出。