SHINO (m_33358)

ID Verified
Almost 7 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
Biology Hospitals and Healthcare Beauty and Cosmetics
Contact Freelancer

新潟生まれ新潟育ちです。
その後は点々と・・・滋賀、奈良、東京、千葉、福島、茨城、長崎と異動してきました。

学生時代は遺伝学を中心に勉強・研究。
博士前期課程、バイオサイエンス修士を修了。

製薬会社(営業職)2年
製薬会社研究所(派遣)1年
国立大学医学部 約4年
など勤務しました。

遺伝学を中心にバイオサイエンスの分野や
医療系の翻訳のお仕事をしていきたいと思っています。

翻訳は未経験ですが、現在 勉強中です。
小さな仕事から積み重ねていきたいです。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Biology 1 year
English → Japanese Hospitals and Healthcare 1 year
English → Japanese Beauty and Cosmetics 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 2  / 960
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 2  / 354