通信・ITメーカー、米国EMS、エンジニアリングコンサルで海外営業を30年以上経験。
（国内中央省庁向け営業含む）
分野は電気通信、電力関連が中心。
体調をくずしてから、これまでの生活様式を刷新。
健康第一にファスティング（一日一食）、瞑想、ウオーキングを続けている。
食事は野菜中心。無農薬有機栽培によるものをできるだけ摂るようにしている。
クラッシックギターをはじめた。また同時にスペイン語習得も日々取り組んでいる。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Energy | 25–50 years | 業務経歴では電気通信・ITおよび電力（特に水力・火力および再生可能エネルギー、送電線） 翻訳については英日、日英どちらも可。 技術関係のほか、契約書関連すべて対応可。 また職歴とは別に、健康医療・食品、マインドネスなどの翻訳もてがける。 |