luna (lunabijou) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female

Korea

Korean (Native) Japanese

Travel Comics Accounting

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 27 Jul 2016 at 13:11
Original Text 配信限定コンピレーションアルバム『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』リリース決定！国内最大級の夏フェス「a-nation」が今年も開催！この開催を記念し、昨年大好評だったa-nationの配信限定コンピレーションアルバムが今年も期間限定で配信決定！豪華アーティストの楽曲を収録した『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』が7月27日（水）より配信。	Translation 한정 배포 컨필레이션 앨범 『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』 릴리즈 결정! 일본 내 최대 규모의 여름 축제 「a-nation」가 올해도 개최！ 이번 개최를 기념하여 작년에 큰 호평을 받았던 a-nation의 한정 배포 컨필레이션 앨범이 올해도 기간 한정으로 배포 결정! 호화 아티스트의 음악이 수록된 『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』이 7월 27일(수)부터 배포됩니다.

Japanese → Korean

27 Jul 2016 at 13:11

Original Text

Translation

Japanese → Korean 27 Jul 2016 at 13:13
Original Text 期間限定のこのアルバムを今すぐチェック！（※7/27（水）0:00～9/6（火）23:59　期間限定配信）『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』【収録曲 / アーティスト】 1. Time goes by / Every Little Thing 2. Poppin' love cocktail feat. TEEDA / 倖田來未 3. SUMMER DAYS / Do As Infinity	Translation 기간 한정인 이 앨범을 지금 바로 확인! (※7/27(수) 0:00～9/6(화) 23:59　기간 한정 배포) 『a-nation 2015 BEST HIT SELECTION』【수록곡 / アーティスト】 1. Time goes by / Every Little Thing 2. Poppin' love cocktail feat. TEEDA / KUMI KODA 3. SUMMER DAYS / Do As Infinity

Japanese → Korean 27 Jul 2016 at 13:15
Original Text 4. EZ DO DANCE / TRF 5. LOVER / AAA 6. Summer diary / 浜崎あゆみ（※収録されている楽曲はライブ音源ではありません）価格：￥600（税込）配信期間：7/27（水）0:00～9/6（火）23:59 ＜下記サイトにて配信中！＞※スマートフォン/PCのみ ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1	Translation 4. EZ DO DANCE / KUMI KODA 5. LOVER / KUMI KODA 6. Summer diary / KUMI KODA (※라이브 음원은 수록되어 있지 않습니다） 가격 : ￥600(소비세 포함) 배포 기간 : 7/27(수) 0:00 ~ 9/6(화) 23:59 <아래 사이트에서 배포 중!> ※스마트폰/컴퓨터에 한함 ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1

Japanese → Korean 27 Jul 2016 at 13:16
Original Text ◆レコチョク http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/ ◆mu-mo http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727/	Translation ◆Recochoku http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/ ◆mu-mo http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727

Japanese → Korean 27 Jul 2016 at 13:07
Original Text 『M(A)DE IN JAPAN』収録曲「TODAY」にCMタイアップ決定好評発売中のニューアルバム『M(A)DE IN JAPAN』収録曲の「TODAY」が、東京インテリアCMソングとして決定しました。 7月27日からオンエア開始になるので、是非チェックしてください！ https://youtu.be/h-VReOjanRc	Translation 『M(A)DE IN JAPAN』 수록곡 「TODAY」가 CM 제휴 결정 호평 속에 발매 중인 새 앨범 『M(A)DE IN JAPAN』 수록곡인 「TODAY」가 도쿄 인테리어 CM송으로 결정되었습니다. 7월 27일부터 방영이 시작되니 꼭 확인해 주세요! https://youtu.be/h-VReOjanRc