Luna (luna_ll)
ID Verified
Over 4 years ago
Female
30s
China
Chinese (Simplified) (Native)
English
Japanese
Arts
IT
fashion
Gaming
Contact Freelancer
Hi, my name is Luna. I am a native speaker of Chinese (Mandarin) with a postgraduate degree in Translation.
Having been learning English for 19 years, I now work with Chinese-English and English-Chinese language pairs as a professional translator/localization specialist.
I am particularly experienced in software localization, video games, arts and design, screenplay translation, and subtitle translation.
I take pride in what I do and always strive to meet all my customers' needs.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → English | Arts | 3 years | ||
| Chinese (Simplified) → English | IT | 2 years | ||
| Chinese (Simplified) → English | fashion | 2 years | ||
| Chinese (Simplified) → English | Gaming | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |