Luigi (luigi_ruiji77)
ID Unverified
Almost 8 years ago
Male
40s
Madrid
Italian (Native)
Spanish
English
technology
Music
Science
Culture
IT
Arts
Website
Literature
Manuals
Beauty and Cosmetics
Computer Hardware
Computer Software
Electronics
Energy
Food/Recipe/Menu
Gaming
Product Descriptions
Travel
Contact Freelancer
A good academic background studies and specialized in technical and audiovisual translationa and localization. ES/EN<IT. I consider myself methodical in the management of workload and daily tasks to provide a high quality service and observe deadlines arranged. My goal is the customer suddisfation. Each project is different, so I will do my best to create a natural, fluent, creative and concise translator according to the text.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Italian | technology | 3 years | automotive | |
| English → Italian | Music | 3 years | ||
| English → Italian | Science | 3 years | vulcanology, geology, general | |
| English → Italian | Culture | 3 years | ||
| English → Italian | IT | 3 years | ||
| English → Italian | Arts | 3 years | ||
| English → Italian | Website | 3 years | ||
| English → Italian | Literature | 3 years | ||
| English → Italian | Manuals | 3 years | ||
| English → Italian | Beauty and Cosmetics | 3 years | ||
| English → Italian | Computer Hardware | 3 years | ||
| English → Italian | Computer Software | 3 years | ||
| English → Italian | Electronics | 3 years | ||
| English → Italian | Energy | 3 years | ||
| English → Italian | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| English → Italian | Gaming | 3 years | ||
| English → Italian | Product Descriptions | 3 years | ||
| English → Italian | Travel | 3 years | ||
| Spanish → English | technology | 3 years | automotive | |
| Spanish → Italian | Music | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Science | 3 years | vulcanology, geology, general | |
| Spanish → Italian | Culture | 3 years | ||
| Spanish → Italian | IT | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Arts | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Website | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Literature | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Manuals | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Beauty and Cosmetics | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Computer Hardware | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Computer Software | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Electronics | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Energy | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Gaming | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Product Descriptions | 3 years | ||
| Spanish → Italian | Travel | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Spanish ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |