luffy_84217 — Translations

ID Verified

About 10 years ago Male 20s

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Nov 2014 at 18:43
Original Text 【北関東】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！ 12月14日北関東会場（ワンダーグウ数店舗）一部のみ：15：00～16：30 伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売を記念して、握手会イベントの開催が決定しました！今回は東京＆大阪＆名古屋＆北関東の4Days！	Translation 【北關東】伊藤千晃所出產的品牌「Charming Kiss」化妝品系列發售紀念握手會！ 12月14日北關東會場 (WonderGOO數家分店) 僅一批:15:00~16:30 伊藤千晃所出產的品牌「Charming Kiss」為紀念化妝品系列發售，決定舉辦握手會活動！這次將在東京＆大阪＆名古屋＆北關東舉辦為期4天！

Japanese → Chinese (Traditional)

16 Nov 2014 at 18:43

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Nov 2014 at 18:34
Original Text ☆アプリ（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8) (Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja) ☆ツイッター https://twitter.com/Charming_Kiss	Translation ☆應用程式（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8) (Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja) ☆推特 https://twitter.com/Charming_Kiss

Japanese → Chinese (Traditional) 16 Nov 2014 at 15:33
Original Text [番組概要] 番組タイトル：「秘密の女子力ちゃん！」 produced by ダイヤモンドブログ番組MC：URATA NAOYA (AAA)、しげるちゃん放送形式：インターネット番組(視聴無料) 視聴はこちら↓ http://joshi.victory-tv.tokyo/	Translation ［節目簡介］節目名稱：「秘密的女子力小姐」由鑽石部落格製作節目主持人：URATA NAOYA (AAA), しげる小姐撥出方式：網際網路節目（免費觀看）觀看請連結這裡 http://joshi.victory-tv.tokyo/

Japanese → Chinese (Traditional) 15 Nov 2014 at 14:56
Original Text 「ふれあうだけで　～Always with you～」先行配信&ラジオ初オンエア決定！ 10/27(月) J-WAVE「BEAT PLANET」にて「ふれあうだけで　～Always with you～」全国ラジオ初オンエア決定！ J-WAVE「BEAT PLANET」放送時間:11:30-14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/	Translation 「只想和你在一起　~Always with you~」預先播出&廣播首播決定! 10/27(週一) J-WAVE「BEAT PLANET」在「只想和你在一起　～Always with you～」的全國廣播首播決定! J-WAVE「BEAT PLANET」播放時間:11:30-14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

Japanese → Chinese (Traditional) 15 Nov 2014 at 14:49
Original Text そして「ふれあうだけで　～Always with you～」は、11/3(月)からPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信がスタート！	Translation 而「只想和你在一起　~Always with you~」，11/3(週一)起PC/移動式裝置/智慧手機一同開放播出!

Japanese → Chinese (Traditional) 15 Nov 2014 at 14:29
Original Text AAA出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ AAAも出演！今年の「a-nation stadium fes.」をdビデオで独占配信中！ 8月に開催された「a-nation stadium fes.」での、AAAも出演したライブ映像が、定額制動画配信サービス『ｄビデオ』で独占配信中です！	Translation AAA演出!今年的「a-nation stadium fes.」d影片獨佔放送中! AAA演出!今年的「a-nation stadium fes.」d影片獨佔放送中! 在8月舉辦的「a-nation stadium fes.」中，AAA也出場了的現場影像定額制動畫放送服務『d影片』獨佔放送中!