LUC RENE CLAUDE PERRET (luc42) — Translations

ID Verified

Over 6 years ago Male

Japan

French (Native) Japanese English German

Business Science Gaming Travel Manuals

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese ★★★★☆ 4.0 05 Sep 2018 at 18:34
Original Text Mon nom est Monsieur KRAWCZYK Mon prénom est Jean marc	Translation 私の姓はKRAWCZYKです。私の名はJean marcです（男性）。

Japanese → German 18 Jun 2018 at 17:10
Original Text 内寸と外寸のサイズを教えていただけないでしょうか??	Translation Können Sie die innere Dimension und die äußere Dimension sagen ?

Japanese → German 24 May 2018 at 14:58
Original Text 本日時点でこちらの口座に返金の確認ができていません｡あなたは私の口座詳細を知っているのでしょうか?? 口座に振り込んだという証明を写真か画像で示してください｡	Translation Ich kann die Erstattung in meinem Konto am heutigen Tag nicht bestätigen. Kennen Sie meine Kontodaten ? Bitte zeigen Sie den Nachweis (Foto oder Bild), dass Sie auf diesem Konto übertragen haben.

Japanese → German 07 May 2018 at 16:31
Original Text コンディションの確認をしたいのですが､水漏れはありませんか?	Translation Ich möchte den Zustand überprüfen : gibt es Wasserleck ?