Luis Osorio (louisosorio18) — Translations

ID Unverified

Almost 11 years ago

Valledupar Colombia

Spanish (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish 29 Nov 2013 at 02:10
Original Text CAIN -The Seal of Lycoris- ”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...” A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom. One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.	Translation CAIN- El Sello de Lycoris- "Quiero verte otra vez , no importa cuantas veces tu has renacido en este mundo..." Una chica a menudo sueña con miradas de Lycoris un blanco plateado en plena floración. Un día, de camino a casa con su hermanastro como su pariente mayor, Tomoyuki, la chica se encontró con un accidente en la estación del metro. En medio del caos , ella fue testigo de una conmoción entre un vampiro con los ojo del color de ruby rojo sangre, y un espíritu de lobo. Sin previo aviso, los dos comenzaron con las reclamaciones sobre la chica. Tomoyuki lucho para proteger a la chica, pero sus poderes como un ser humano es inútil contra los seres míticos.

English → Spanish

29 Nov 2013 at 02:10

Original Text

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

Translation

CAIN- El Sello de Lycoris-

"Quiero verte otra vez , no importa cuantas veces tu has renacido en este mundo..."
Una chica a menudo sueña con miradas de Lycoris un blanco plateado en plena floración.
Un día, de camino a casa con su hermanastro como su pariente mayor, Tomoyuki, la chica se encontró con un accidente en la estación del metro. En medio del caos , ella fue testigo de una conmoción entre un vampiro con los ojo del color de ruby rojo sangre, y un espíritu de lobo. Sin previo aviso, los dos comenzaron con las reclamaciones sobre la chica. Tomoyuki lucho para proteger a la chica, pero sus poderes como un ser humano es inútil contra los seres míticos.

English → Spanish 29 Nov 2013 at 02:21
Original Text He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend. There are two things he kept as secrets to the heroine. The first one is a line that he cannot cross… And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child…. Yuie: foxspirit "It is my destiny to protect you..." -A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions- He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line. His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits. However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?	Translation Es pariente de la heroína, un vecino, y en pocas palabras - un amigo de la infancia. Hay dos cosas que guardaba como secretos la heroína, La primera de ella es una linea que no se podía cruzar... Y el otro es algo que Tomoyuki ha ocupado dentro de la profundidad de su alma desde que era un niño.... Yuie: espíritu de lobo "Es mi destino para protegerte..." - Un espíritu brillante y saliente que nadie puede entender sus verdaderas intenciones- El siempre tiene una sonrisa en su rostro, y nadie puede estimar su linea de fondo. Su forma original, Nueve colas, es el mas alto rango de los espíritus de lobos. Sin embargo, que es exactamente la razón por la que el esta persiguiendo el vampiro, Cain, hace más de 1000 años?

English → Spanish

29 Nov 2013 at 02:21

Original Text

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

Translation

Es pariente de la heroína, un vecino, y en pocas palabras - un amigo de la infancia.
Hay dos cosas que guardaba como secretos la heroína,
La primera de ella es una linea que no se podía cruzar...
Y el otro es algo que Tomoyuki ha ocupado dentro de la profundidad de su alma desde que era un niño....

Yuie: espíritu de lobo
"Es mi destino para protegerte..."
- Un espíritu brillante y saliente que nadie puede entender sus verdaderas intenciones-

El siempre tiene una sonrisa en su rostro, y nadie puede estimar su linea de fondo.
Su forma original, Nueve colas, es el mas alto rango de los espíritus de lobos.
Sin embargo, que es exactamente la razón por la que el esta persiguiendo el vampiro, Cain, hace más de 1000 años?

Luis Osorio (louisosorio18) — Translations

Log In