loc-agency (loc-agency_2014)
ID Verified
Over 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
IT
ITソフトウェア・ローカライズ業界の品質管理部にて翻訳を含めた品質管理業務に5年間携わりました。現在はフリーランス翻訳者として、IT系分野（マニュアル 仕様書 ウェブサイト ゲーム ソフトウェア スマートフォンアプリ 業務関連書類やメール等）の英日・日英・中日の翻訳を中心に受託しております。記載分野以外でもお力になれることがあるかもしれませんので、お気軽にご相談ください。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 4 years | ソフトウェアやスマホアプリ、仕様書、マニュアル、ウェブサイトの翻訳をメインで行っております。特にゲーム分野には自信があります。記載分野以外でも対応できる場合がございますので、お気軽にご相談ください。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 169 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 539 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |