Bright site (ll93)
ID Unverified
Almost 5 years ago
Los Angels
Japanese (Native)
English
Business
Pharmaceuticals
Manuals
Food/Recipe/Menu
Immigration
Contact Freelancer
海外長期在住者、英語から日本語への流暢な言い回しの翻訳を得意としております。
Hollywood映画、LA音楽関係に従事していた関係より映画字幕翻訳、英語歌詞日本語訳また
日本語から英語への言い回しも心得ております。
移民局、移民関係、医療、金融等多様な場面での通訳を経験し、日本企業様の米国進出にも携わり
日米の架け橋を心がけております。
個人ではカウンセリングも行なっており、特に若者の心の悩みを癒し、また将来の礎となる指導、アドバイスを心がけています、
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Pharmaceuticals | 2 years | ||
| English → Japanese | Manuals | 4 years | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Immigration | 5–10 years |