conyac

lisiulok — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago
Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

hirokiskt rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Feb 2015 at 13:22
Comment
残念ながら誤字があります。内容は良いと思います。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
23 Nov 2014 at 13:54

original
Fukuhara Kaoru

【Name】Fukuhara Kaoru
【Nickname】Kaorin
【Date of Birth】8th November 1986
【eBlood ty】AB
【Experience on dancing】It is embarrassing to say, 11 years of not very intense、HIP-HOP
【Hobbies】Aromatherapy, Mah-jong
【Special skills】Puyo-Puyo(Game)
【Qualifications】Ordinary driving license, Kanji Test Grade 3, STEP Eiken Grade 4, Aromatherapy Test Grade 2, Kohitsu Calligraphy1st Stage
【Favourite Food】Spicy food,Ice-cream
【Food I dislike】Water, Tea, Vegetable, Fruits, Raw Fish, Shell fish, Mushroom
【Favourite moments】Asleep, Relaxing at home

corrected
Fukuhara Kaoru

【Name】Fukuhara Kaoru
【Nickname】Kaorin
【Date of Birth】8th November 1986
【Blood type】AB
【Experience on dancing】It is embarrassing to say, 11 years of not very intense、HIP-HOP
【Hobbies】Aromatherapy, Mah-jong
【Special skills】Puyo-Puyo(Game)
【Qualifications】Ordinary driving license, Kanji Test Grade 3, STEP Eiken Grade 4, Aromatherapy Test Grade 2, Kohitsu Calligraphy1st Stage
【Favourite Food】Spicy food,Ice-cream
【Food I dislike】Water, Tea, Vegetable, Fruits, Raw Fish, Shell fish, Mushroom
【Favourite moments】Asleep, Relaxing at home