lime-chocolate1014 — Translations

ID Verified

Over 6 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 09 Jun 2022 at 10:25
Original Text あなたからもらった図面上のLCPの位置を見ると、LCPのドアが開かない可能性があります。私からA、B、Aの三個の提案がありますので、確認して頂き、時間がないので、必ず明日までには回答ください。	Translation I checked on the position of LCP you sent me, the door of LCP doesn’t seem to open. I have a few suggestions of A, B and C. Would check on them as soon as possible? We don’t have much time lest so please and reply by tomorrow.

Japanese → English 21 Nov 2019 at 17:04
Original Text こんにちはいくつか質問させてください１．別のアカウント作成を考えています。別アカウントはいくつまで作成できますか？２．カナダでも販売を考えています。アメリカ国内の送料は15冊以上無料ですが、カナダまでの料金はどのようになっていますでしょうか？３．本に傷がついていた場合の返品は送料はどのようになりますか？以上となります。よろしくお願いいたします。	Translation Hello, Please let me ask some questions. 1. I am thinking to make the other account. How many accounts can i make at maximum? 2. I am planning to sell in Canada as well. It is possible to ship over 15 books for free in US, but how is the system like in Canada? 3. What should I do about the shipping fee to return a book if there are scratches on it? Thank you in advance. Hope to hear from you soon.

Japanese → English

21 Nov 2019 at 17:04

Original Text

Translation