深川　眞弓 (lily4th) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Female 30s

Japan

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 28 Mar 2016 at 12:14
Original Text いよいよもう1本全国公開の大型ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5月23日に公開決定！映画のエンドに流れる主題歌「十字架」を東京女子流が担当！映画のエンディング用のアレンジにてシングルをリリース！ ■Astalightショップ特典 Type-A購入 → 生写真絵柄A Type-B購入 → 生写真絵柄B Type-C購入 → 生写真絵柄C 3形態同時購入 → 生写真絵柄A～絵柄C+絵柄D+プチ会報	Translation 드디어 전국 개봉 대형 공포 영화 「학교 괴담-저주의 언령」이 5월 23일 한 편 더 개봉 결정! 영화 엔딩곡으로 나오는 주제가「십자가」를 TOKYO GIRLS' STYLE이 담당! 영화 엔딩용을 편곡하여 싱글 앨범 발매! ■Astalight 숍 특전 Type-A구입 → 가공하지 않은 사진 그림A Type-B구입 → 가공하지 않은 사진 그림B Type-C구입 → 가공하지 않은 사진 그림C 3형태 동시 구입 → 가공하지 않은 사진 그림A～그림C+그림D+미니 회보

Japanese → Korean

28 Mar 2016 at 12:14

Original Text

Translation

Japanese → Korean 28 Mar 2016 at 11:52
Original Text Astalight official shop http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB共通） ■mu-moショップ特典 Type-A購入 → 生写真絵柄A Type-B購入 → 生写真絵柄B Type-C購入 → 生写真絵柄C 3形態同時購入 → 生写真絵柄A～絵柄C+絵柄D mu-moショップ http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB共通）	Translation Astalight official shop http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html（PC/MB공통） ■mu-mo 숍 특전 Type-A구입→ 가공하지 않은 사진 그림A Type-B구입→ 가공하지 않은 사진 그림B Type-C구입→ 가공하지 않은 사진 그림C 3형태 동시 구입 → 가공하지 않은 사진 그림A～그림C+그림D mu-mo 숍 http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=TKOJR（PC/MB공통）

Japanese → Korean

28 Mar 2016 at 11:52

Original Text

Translation