YH Lee (liccapanda9)
ID Verified
Over 4 years ago
Female
30s
Korea
Japanese (Native)
Korean
English
Music
Contact Freelancer
2016年 富山大学人文学部人文学科卒業
2016年〜2019年 富山県内のホテルにて営業企画部門に所属。
接客、メニュー及び館内掲示物翻訳、外国語でのSNSライティング経験あり。
2021年現在 韓国 成均館大学大学院にてマーケティング修士学位取得。そのかたわら、イベント通翻訳（韓日・日韓）、韓国企業 CS部門にて顧客対応（日本語・韓国語）、フリーランサーとしてインタビュー記事翻訳をしております。
翻訳経験
・メニュー、掲示物翻訳（英日）
・ライオンズクラブ記念行事資料翻訳（韓日）
・インタビュー記事翻訳（韓日）、署名あり
▼発行済み記事のリンク▼
https://note.com/iroeum/n/n159a44ba09b7
https://note.com/iroeum/n/n04f5bfa782b8
https://note.com/iroeum/n/n8cedfb613f41
通訳経験
2019年 ライオンズクラブ記念行事アテンド通訳（サブ）
2020年〜現在 オンラインイベント通訳
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Korean → Japanese | Music | 2 years | hello82 コンテンツ日本語字幕 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Korean | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |