Laura (laura11) — Written Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Female

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 21 Mar 2016 at 20:24
original ・全國音樂情報TV「MUSIC B.B.」采訪轉播日期：4/4(五)～4/10(日) ※因為根據電視台時段會不同，詳細請參閱官方網頁 http://www.music-bb.com/network.php	corrected ・全國音樂情報TV「MUSIC B.B.」採訪轉播日期：4/4(五)～4/10(日) ※各家電視台時段不同，詳細請參閱官方網頁 http://www.music-bb.com/network.php

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 21 Mar 2016 at 20:03
original mu-mo販售（國內寄送）※PC/手機皆可使用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS （海外計送）※PC限定 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501	corrected mu-mo販售（國內寄送）※電腦/手機皆可使用 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS （海外寄送）※僅限電腦 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 21 Mar 2016 at 20:08
original 詳情請到這裡 http://otn.fujitv.co.jp/aaafujikyu/ 宣傳視頻請到這裡 https://www.youtube.com/watch?v=EjH79L-RznM	corrected 詳情請參考以下網址 http://otn.fujitv.co.jp/aaafujikyu/ 宣傳影片請參考以下網址 https://www.youtube.com/watch?v=EjH79L-RznM

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 21 Mar 2016 at 20:16
original ≪申請期間≫ 2016/2/5（星期五）10：00 ～ 2016/2/29（星期一）10：00 ※報名人數過多時無法保證報名成功,還要請見諒。舉辦日期、舉辦場所、有關信用卡報名詳細說明,請到信用卡會員頁面的「點數使用」瀏覽。 https://www.smbc-card.com/mem/wp/index.jsp ※使用時需要到Vpass登錄。	corrected ≪申請期間≫ 2016/2/5（星期五）10：00 ～ 2016/2/29（星期一）10：00 ※報名人數過多時無法保證報名成功，敬請見諒。舉辦日期、舉辦場所、報名詳細說明，請到VISA信用卡會員頁面的「點數使用」瀏覽。 https://www.smbc-card.com/mem/wp/index.jsp ※使用時需登入Vpass。