Noemi (lanoebionda)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Italy
Italian (Native)
English
French
technology
Science
Biology
Literature
Contact Freelancer
Are you looking to find someone for a project? I' ll be very happy to take part as ita-engl translator. I' ve already worked on conyac for big projects and sentences creation too. This isn't my first job, I work for a big fashion brand, but i wanna be helpful and gonna dedicate all necessary time to the project's i'll be in. I use to set my fee at the lowest cause I' ve always got jobs with a standard fee so we can discuss about money another time and find a compromise
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| - | United States | Chicago | |
| - | Ireland | Dublin |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Italian | Science | 5–10 years | ||
| English → Italian | Biology | 5–10 years | ||
| English → Italian | Literature | 5–10 years | ||
| Italian → English | technology | 5–10 years | ||
| Italian → French | Literature | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Italian | 2 | 2 / 2899 | 1 / 697 |
| Starter Italian ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 75 % (3 / 4) |