conyac

Nguyen Lan Chi (lanchi123) — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago Female 30s
Vietnamese (Native) Japanese English
IT

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

lehuongcjl rated this translation result as ★★★★ Japanese → Vietnamese
21 Feb 2020 at 09:15

original
Chào bạn.
Cảm ơn bạn vì đã trúng trong lần đấu giá này. Tôi vẫn chưa nhận được tiền chuyển từ bạn. Sau 5 ngày kể từ khi trúng đấu giá, nếu chưa chuyển tiền sẽ bị huỷ vì thế mong bạn hãy chuyển tiền sớm. Trong trường hợp chuyển muộn, bạn hãy liên lạc với tôi, trong trường hợp muốn huỷ bỏ, hãy thực hiện lệnh huỷ trên Ebay. Mong được sự hợp tác từ bạn.

corrected
Chào bạn.
Cảm ơn bạn đã trả giá cao nhất trong phiên đấu giá này. Tôi vẫn chưa nhận được thông báo hoàn tất thanh toán từ bạn. Nếu tình trạng này vẫn tiếp diễn quá 5 ngày kể từ ngày bạn đăng ký mua sản phẩm thì giao dịch này sẽ bị hủy. Vì vậy mong bạn sớm hoàn tất thủ tục chuyển tiền. Trường hợp tiền chuyển bị chậm trễ thì hãy liên lạc lại cho tôi. Nếu bạn muốn hủy thì xin hãy thực hiện lệnh hủy trên Ebay. Mong nhận được sự hợp tác từ bạn.