Lee Kyungwon (kyonnie)
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
30s
Korea
Japanese
Korean (Native)
Business
technology
日本語・韓国語ともにネイティブレベルです。現役で通訳・翻訳士として活躍中です。日本居住経験9年、日本企業との仕事経験7年以上です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Korean | Business | 5–10 years | 産業分野（化学、繊維、鉄鉱、製造など） 文化（芸能、一般芸術、料理、観光など） 法律（ビジネスなど） 実践経験多数です。 |
|
| Korean → Japanese | technology | 5–10 years | 日本語・韓国語ともにネイティブレベルです。現役で通訳・翻訳士として活躍中です。 日本居住経験9年、日本企業との仕事経験7年以上です。 製造業（化学、繊維、非鉄金属など）関連を主に経験しています。 会社一般（経営、会計、広報、法務など）も多数経験しています。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |