kspower — Translations

Herring roe, seaweeds, dried squid with soy sauce
Dried herring
Salmon and radish roll
Stewed water chestnuts
Pickled local grown vegetables
Grilled mackerel with egg sauce
Bamboo shoot
Angler liver, Seaweed
citrus soy sauce topping assorts of chili radish and chive
Grilled Rice Cake and vegetables
Vinegared dish
Soy bean curd
Sweet Miso taste
Shrimp and local grown vegetables
Rice in tea broth soup
Sweet White Beans sauce and Macha
Chicken Hot Pot
Chicken, Chinese cabbage
Mushrooms, vegetables

청어 알, 해초, 간장 맛 말린 오징어
말린 청어
연어와 무 롤
조림 물 밤
절인 시골 채소
달걀 소스와 구운 고등어
죽순
Angler 간, 해초
감귤 간장으로 토핑 한 칠 리 무, 쪽파의 무침
떡과 채소 구이
식초 요리
두부
달콤한 된장 맛
새우와 시골 채소
차 국물 수프 밥
달콤한 화이트 콩 소스와 말차
치킨 핫 파팟
닭고기, 배추
버섯, 채소

Taro with Sea Urichin sauce
Pufferfish and Sea cucumber
Leef vegetables soup
Today's Sashimi Platter
Grilled Spanish mackerel (Sawara) with Miso Paste
Grilled Foie gras, Yam, with miso paste
Stewed Traditional Kyoto Turnip
Chustnuts provencale style
Fried Choped-Beed and nuts
Lily bulb, carrot, grain pepper
Steamed rice with lily bulb
Chef's Choice
Fried tofu mixed with crab and vegetables
Spinach and citrus salt
Steamed rice with lily bulb and Foie gras
Crab miso soup
Salted shrimp, Snow crab, Crab organs and shrimp toast
Smoked prawn with boiled vegetable
Shrimp, snow crab assorted
Lobster grilled with pumpkin cream
Fried shrimp with chili flavored sauce
Snow crab with citrus vinegar sauce
3 various shrimp sushi
Crab miso soup

성게 소스 타로 
복어와 해삼
리프 야채 수프
오늘의 사시미 플래터
된장 삼치 구이
된장 푸아그라 참마 구이
교토 순무 조림
프로방스풍 Chustnuts
프라이드 Choped-Beed와 너트
백합 뿌리, 당근, 알 후추
백합 뿌리 밥
셰프의 추천 요리
게와 야채로 볶은 튀긴 두부
소금 시금치와 감귤
백합 뿌리와 푸아그라 볶은 밥
게 된장국
소금에 절인 새우, 대게, 크랩 내장과 새우 토스트
삶은 야채와 훈제 새우
새우와 대게 모듬
랍스터 호박 크림 구이
칠리 맛 ​​소스 튀긴 새우
감귤 식초 소스를 곁들인 대게
새우 초밥 세 가지
게 된장국

3 various strawberry desserts
Strawberry, Cream, and sherbet
Jellied puffer fish
Fried puffer fish
Raw puffer fish
citrus vinegar sauce
Fried puffer fish
Puffer fish hot pot
Chinese cabbage, leaf vegetable, leek, tofu,
3 mushrooms, arrowroot noodle, grilled rice cake
Egg porridge
Seasonal fruit
Option: 3500JPY
Grilled puffer fish

딸기 디저트 세 가지
딸기, 크림 및 셔벗
젤리 복어
튀긴 복어
생 복어
감귤 식초 소스
튀긴 복어
복어 탕
배추, 잎 야채, 부추, 두부,
3 버섯, 칡 국수, 구운 떡
계란 죽
계절 과일
추가 : 3500JPY
복어 구이

It's exactly between April and Summer right now. After spring is one of very comfortable seasons and it's about the time to start going out with only short sleeves.
A lot of sunny days, cedar pollen is gone, don't still feel humidity. So, it's a happy season.

But the good one don't last so long as the general theory goes. We immediately get into a rainy season.

What we do? Just staying at home until the time we can go to a beach? Nooo! We still have more than a month until public beaches open. So?

Hydrangea Time. I recommend that you go see if you visit Japan around this season (from end of May until beginning of July). It's one of nation flowers in Japan and has been love for centuries. So, It's Hydrangea Time!

지금 마치 4월과 여름 사이에 있어요. 봄이 편안한 계절 중에 하나였다가 지금은
짧은 소매 옷만 입고 외출하려는 그런 때입니다.

맑은 날이 2,3일 계속되고, 삼나무 꽃가루가 없어지고, 여전히 습도를 안 느껴요.
그래서, 행복의 계절이군요.

하지만 좋은 계절이 너무 오래 지속되지 않을 거에요. 보통 다 그런 것이니까. 즉
시 장마에 들어갈 거에요.

우리는 무엇을 할 까요? 단지 우리가 해변가에 갈 때까지 집에 있어야 되는 건가
요? 참! 공공 해변가가 오픈 될 때까지 아직 한 달 이상 기다려야 되지요. 그래서
생각이 났어요.

수국 계절이네. 나는 당신이 그 때 (5월 말부터 7 월 초 사이에) 일본을 방문 한다면 그것을 보러 가는 것을 추천 하고 싶어요. 수국 꽃은 일본의 나라 꽃 중의 하나이고 수세기 동안 사랑을 받고 있는 꽃이에요. 그러니까, 수국 계절이네요.