Krause (krause_eriko) — Translations

ID Unverified

Over 11 years ago

Nürnberg

Japanese (Native) German English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → German 07 Jul 2013 at 20:16
Original Text ドイツ世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。日本人のスタッフが心を込めて丁寧に梱包して日本からお届けしますのでご安心下さい。到着には8日～18日程かかります。（税関チェックは考慮していません）何かご不明がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。 ※届いた商品が気に入らなければ返品を承ります。（未使用）	Translation Deutschland Weltweite Lieferung mit Ausnahme einiger, weniger Länder. Da die Waren durch japanische Mitarbeiter sorgfältig und liebevoll verpackt werden, ist eine sichere Lieferung gewährleistet. Die Lieferzeit beträgt 8 - 18 Tage. (Eine eventuelle Zollkontrolle ist nicht in der Lieferzeit enthalten.) Falls Sie noch Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. ※ Sollten de Waren nicht Ihren Wünschen entsprechen, wird eine Rücknahme akzeptiert. (Gilt nur für noch nicht verwendete Waren!)

Japanese → German

07 Jul 2013 at 20:16

Original Text

Translation