kousukechung55 — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Japan

Japanese (Native) Chinese (Traditional) English Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Dec 2015 at 00:45
Original Text ロイヤリティ売上総利益に対してスライドチャージ率（56%～76%）を乗じた金額ローソン加盟金100 万円保証金150 万円ロイヤリティ総粗利益高に対してスライドチャージ率（45%～70%）を乗じた金額ファミリーマート加盟金150 万円保証金150 万円ロイヤリティ営業総利益の48% ハンバーガーモスバーガー加盟金200 万円保証金40 万円ロイヤリティ売上高の1% アイスクリームサーティーワンアイスクリーム加盟金200 万円保証金0 万円ロイヤリティ売上高の5%	Translation Royalties Multiply slide charge rate (56%～76%） to gross profit Lawson Admission fee 1 million yen deposit 1.5 million yen Royalties Multiply slide charge rate（45%～70%）to Total gross profit high FamilyMart Admission fee 1.5 million yen deposit 1.5 million yen Royalties 48% of Gross operating profit Hamburger Mos Burger Admission fee 2 million yen deposit 0.4 million yen Royalties 1% of amount of sales ice cream Thirty-one ice cream Admission fee 2 million yen deposit 0 million yen Royalties 5% of amount of sales

Japanese → English

29 Dec 2015 at 00:45

Original Text

Translation