Linxiong Ke (klx1204) — Translations

ID Unverified

Over 14 years ago

New York, NY

English Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Chinese (Simplified) 09 Nov 2010 at 15:17
Original Text Your wishlist is empty.	Translation 您的愿望清单为空

English → Chinese (Simplified) 09 Nov 2010 at 15:11
Original Text Home Shop Press Stores Brand Contact Currency HKD [[Hong Kong dollars]] RMB [[Chinese RMB]] USD [[ US dollars]] Flats High-Heels Mid-Heels Boots & Platforms [[platform shoes]] Saddled O's Oxfords Bridal Brand Biography Gallery Craft [[i.e. the art or craft of making shoes]] Company Our Stores Wholesale Careers Celebrities Press Releases Return Policy Shipping Information Privacy Policy Sizing Help Women's shoes conversion table Men's shoes conversion table Basket [[shopping basket]] Login Username Password Confirm password Returning Customers New Customers If this is your first time shopping online with us, please create a customer account. Create account Full name Email Logout Registration Successful!	Translation 首页商城新闻店铺品牌联系方式现金港币人民币美元平底鞋高跟鞋中跟鞋靴子及防水台款式马鞋牛津婚礼专款品牌生平展示工艺公司我们的店铺批发职业生涯名人出版物返还政策递送信息隐私政策尺寸帮助女鞋转换表男鞋转换表购物篮登入用户名密码确认密码回头客新顾客如果这是您在我们的网站的第一次在线购物，请创建一个顾客帐号。创建帐号全名电子邮箱登出注册成功！

English → Chinese (Simplified)

09 Nov 2010 at 15:11

Original Text

Home
Shop
Press
Stores
Brand
Contact
Currency
HKD [[Hong Kong dollars]]
RMB [[Chinese RMB]]
USD [[ US dollars]]
Flats
High-Heels
Mid-Heels
Boots & Platforms [[platform shoes]]
Saddled O's
Oxfords
Bridal
Brand
Biography
Gallery
Craft [[i.e. the art or craft of making shoes]]
Company
Our Stores
Wholesale
Careers
Celebrities
Press Releases
Return Policy
Shipping Information
Privacy Policy
Sizing Help
Women's shoes conversion table
Men's shoes conversion table
Basket [[shopping basket]]
Login
Username
Password
Confirm password
Returning Customers
New Customers
If this is your first time shopping online with us, please create a customer account.
Create account
Full name
Email
Logout
Registration Successful!

Translation

首页
商城
新闻
店铺
品牌
联系方式
现金
港币
人民币
美元
平底鞋
高跟鞋
中跟鞋
靴子及防水台款式
马鞋
牛津
婚礼专款
品牌
生平
展示
工艺
公司
我们的店铺
批发
职业生涯
名人
出版物
返还政策
递送信息
隐私政策
尺寸帮助
女鞋转换表
男鞋转换表
购物篮
登入
用户名
密码
确认密码
回头客
新顾客
如果这是您在我们的网站的第一次在线购物，请创建一个顾客帐号。
创建帐号
全名
电子邮箱
登出
注册成功！

English → Chinese (Simplified) 09 Nov 2010 at 15:15
Original Text Thanks for registering. Sign in below to continue. Join our mailing list. Share Tell a friend This product has been added to your cart. Sold out Shoe Size Price Remove Proceed to checkout Subtotal Address Line 1 Address Line 2 Card Type Credit Card Visa American Express Mastercard AliPay Pay now Checkout	Translation 感谢注册。请在下方登入以继续。加入我们的邮件列表。分享告诉朋友这个产品已经加入您的购物车。已告罄鞋尺码价格移除继续结帐小计地址（第一行）地址（第二行）结算卡种类信用卡 Visa 美国运通卡万事达卡支付宝现在支付结帐

English → Chinese (Simplified) 08 Nov 2010 at 18:06
Original Text $l['remove_from_wishlist'] = 'Remove from wishlist'; $l['add_to_wishlist'] = 'Add to wishlist'; $l['add_to_cart'] = 'Add to shopping cart'; $l['wishlist'] = 'Wishlist'; $l['sign_in'] = 'Sign in'; $l['sign_out'] = 'Sign out'; $l['shopping_basket'] = 'Shopping Bag'; $l['join_list'] = 'Join our mailing list'; $l['terms_and_conditions'] = 'Terms & Conditions'; $l['help'] = 'Help'; $l['address'] = '8 On Lan Street, Central, Hong Kong'; $l['telephone'] = 'phone'; $l['fax'] = 'fax'; $l['email'] = 'email'; $l['click_map'] = 'click here for a map'; $l['signin_as'] = 'You are signed in as [[+user]]'; $l['special_order'] = 'Contact us for special order';	Translation $l['remove_from_wishlist'] = '从愿望清单中移除'; $l['add_to_wishlist'] = '加入愿望清单'; $l['add_to_cart'] = '加入购物车'; $l['wishlist'] = '愿望清单'; $l['sign_in'] = '登入'; $l['sign_out'] = '登出'; $l['shopping_basket'] = '购物袋'; $l['join_list'] = '加入我们的邮件列表'; $l['terms_and_conditions'] = '条款与条件'; $l['help'] = '帮助'; $l['address'] = '香港安兰街8号'; $l['telephone'] = '电话'; $l['fax'] = '传真'; $l['email'] = '电子邮件'; $l['click_map'] = '点击此处查看地图'; $l['signin_as'] = '您以[[+user]]登入'; $l['special_order'] = '如有特殊要求请联系我们';

English → Chinese (Simplified)

08 Nov 2010 at 18:06

Original Text

$l['remove_from_wishlist'] = 'Remove from wishlist';
$l['add_to_wishlist'] = 'Add to wishlist';
$l['add_to_cart'] = 'Add to shopping cart';
$l['wishlist'] = 'Wishlist';
$l['sign_in'] = 'Sign in';
$l['sign_out'] = 'Sign out';
$l['shopping_basket'] = 'Shopping Bag';
$l['join_list'] = 'Join our mailing list';
$l['terms_and_conditions'] = 'Terms & Conditions';
$l['help'] = 'Help';
$l['address'] = '8 On Lan Street, Central, Hong Kong';
$l['telephone'] = 'phone';
$l['fax'] = 'fax';
$l['email'] = 'email';
$l['click_map'] = 'click here for a map';
$l['signin_as'] = 'You are signed in as [[+user]]';
$l['special_order'] = 'Contact us for special order';

Translation

$l['remove_from_wishlist'] = '从愿望清单中移除';
$l['add_to_wishlist'] = '加入愿望清单';
$l['add_to_cart'] = '加入购物车';
$l['wishlist'] = '愿望清单';
$l['sign_in'] = '登入';
$l['sign_out'] = '登出';
$l['shopping_basket'] = '购物袋';
$l['join_list'] = '加入我们的邮件列表';
$l['terms_and_conditions'] = '条款与条件';
$l['help'] = '帮助';
$l['address'] = '香港安兰街8号';
$l['telephone'] = '电话';
$l['fax'] = '传真';
$l['email'] = '电子邮件';
$l['click_map'] = '点击此处查看地图';
$l['signin_as'] = '您以[[+user]]登入';
$l['special_order'] = '如有特殊要求请联系我们';

English → Chinese (Simplified) 08 Nov 2010 at 18:14
Original Text $l['featured'] = 'Featured'; $l['heel'] = 'Heel'; $l['platform'] = 'platform'; $l['upsell'] = "You may also like"; $l['note'] = "Note: "; $l['noproducts'] = "Our apologies, there is no stock online in this section. Please check back again later!"; $l['download-pdf'] = "Download PDF"; $l['no-stock'] = "Sorry we don't have any stock available for this size. If you have any special requests, please <a href='mailto:onlanstreet@hk.rupertsanderson.com'>contact us</a> for more information."; $l['empty'] = 'Your shopping bag is empty.'; $l['pay'] = "Pay now with NovaPay"; new exclusive	Translation $l['featured'] = '特色'; $l['heel'] = '高跟鞋'; $l['platform'] = '防水台款式'; $l['upsell'] = "你可能还喜欢"; $l['note'] = "提示: "; $l['noproducts'] = "很抱歉，目前没有库存，请稍候再行查验！"; $l['download-pdf'] = "下载PDF"; $l['no-stock'] = "很抱歉我们没有该尺寸库存。如果您有任何特殊需求，请<a href='mailto:onlanstreet@hk.rupertsanderson.com'>联系我们</a>以提供更多信息。"; $l['empty'] = '您的购物袋是空的。'; $l['pay'] = "用NovaPay支付"; 全新独家

English → Chinese (Simplified)

08 Nov 2010 at 18:14

Original Text

$l['featured'] = 'Featured';
$l['heel'] = 'Heel';
$l['platform'] = 'platform';
$l['upsell'] = "You may also like";
$l['note'] = "Note: ";
$l['noproducts'] = "Our apologies, there is no stock online in this section. Please check back again later!";
$l['download-pdf'] = "Download PDF";
$l['no-stock'] = "Sorry we don't have any stock available for this size. If you have any special requests, please <a href='mailto:onlanstreet@hk.rupertsanderson.com'>contact us</a> for more information.";
$l['empty'] = 'Your shopping bag is empty.';
$l['pay'] = "Pay now with NovaPay";

new
exclusive

Translation

$l['featured'] = '特色';
$l['heel'] = '高跟鞋';
$l['platform'] = '防水台款式';
$l['upsell'] = "你可能还喜欢";
$l['note'] = "提示: ";
$l['noproducts'] = "很抱歉，目前没有库存，请稍候再行查验！";
$l['download-pdf'] = "下载PDF";
$l['no-stock'] = "很抱歉我们没有该尺寸库存。如果您有任何特殊需求，请<a href='mailto:onlanstreet@hk.rupertsanderson.com'>联系我们</a>以提供更多信息。";
$l['empty'] = '您的购物袋是空的。';
$l['pay'] = "用NovaPay支付";

全新
独家

Linxiong Ke (klx1204) — Translations

Log In