kinahisato — Translations

ID Verified

Over 9 years ago

China

Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) Japanese

Literature

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 28 Feb 2015 at 14:34
Original Text ※お一人様、参加券のお渡しは第1回・第2回合わせて2枚までとさせていただきます。（同じ回を2枚もしくは、第1回・第2回を各1枚でのお渡しどちらでも可能です。）例）お一人様でミサフィアを2個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を1枚お渡しお一人様でミサフィアを4個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡しお一人様でミサフィアを10個ご購入いただいた場合 →合計で参加券を2枚お渡しその他、イベントに関して詳しくはこちらをご覧ください。	Translation ※每人最多可以領取第1場·第2場合計2張的參加券。（可以領取同一場2張，或領取第1場·第2場各1張。）例：個人一次購買2個Misafia→合計領取1張參加券個人一次購買4個Misafia→合計領取2張參加券個人一次購買10個Misafia→合計領取2張參加券活動的其他相關詳細內容請由此查看。

Japanese → Chinese (Traditional)

28 Feb 2015 at 14:34

Original Text

Translation