khorosho (khorosho) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 2 years ago Male 20s

Japan

Japanese (Native) English

Business Accounting Machinery Culture Finance

30 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Jan 2023 at 16:07
Original Text この度は当社の商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。こちらの商品のラージのサイズは、直径◯インチ、高さ◯インチになります。レギュラーのサイズは、直径◯インチ、高さ◯インチになります。今の携帯電話の高さは5～6インチくらいになりますので、レギュラーもラージも携帯電話よりは小さくなります。もう一度サイズを測って確認していただいてもよろしいでしょうか。	Translation Thank you for purchasing our products. About this product, the diameter of the large size is ○ inches and the height is ○ inches. Also,the diameter of the regular size is ○ inches and the height is ○ inches. Normally, the height of a cellphone is 5 ~ 6 inches, so both the regular size and the large size are supposed to be smaller than cellphones. I am afraid, but could you measure the size again and see if the size is really wrong?

Japanese → English

29 Jan 2023 at 16:07

Original Text

Translation