khmoriym
ID Verified
Over 8 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Korean
technology
Culture
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Culture | 1 year | Translation of conversations and documents in a zen monastery (Buddhism). | |
| Japanese → English | technology | 25–50 years | Writing/translating technical papers as a researcher in Japanese and in English (Japanese is the native) | |
| Korean → English | technology | 2 years | Teaching graduate students in writing papers in English. | |
| Korean → Japanese | Culture | 2 years | Translation of a part of a book on ancient cultural exchanges of Japan and Korea. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 17 / 3308 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 1 / 184 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |