aaaa (kenny2030) — Received Reviews
ID Verified
About 12 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
16 Mar 2013 at 02:36
|
|
|
Comment It is well translated except one noun "new bloods". new bloods は「新しい才能の持ち主」 あるいは「新人」「新卒」と言った方がよいのではと思いました。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
15 Mar 2013 at 16:27
|
|
|
Comment 手早く素晴らしい訳に敬服します。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
16 Mar 2013 at 18:26
|
|
|
Comment 忠実に訳せていて読みやすいです。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
05 Mar 2013 at 17:10
|
|
|
Comment 流れがよく読みやすい翻訳ですね。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
06 Mar 2013 at 20:16
|
|
|
Comment 勉強になりました。 |
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
07 Mar 2013 at 19:32
|
|
|
Comment 勉強になりました。 |