Ken113 (ken113)

IT業界で3D関連を市場に置く企業で技術コンサルタントとして勤務しております。3D製品やエンジニアリングソフト等を取り扱っております。
また、それらに関連する海外製品のマニュアル・リリースノートのローカライズも担当しております。
個人の話ではございますが、特に生物学に関する論文等の英日校正に携わった経験もございます。
得意分野は英日翻訳です。直訳はもちろん、意訳をしてほしい場合も高い水準で意に沿った意訳が可能です。