Keisuke Ito (keisuke-ito)
ID Verified
11 months ago
30s
Japan
Tagalog
Japanese (Native)
English
Computer Hardware
Immigration
Machinery
18 hours / week
Contact Freelancer
製造業 海外営業職にて、4年の経験があり。
契約書・取扱説明書・カタログ・製品PR動画・各書類を英語で作成してきた。
国際結婚→家庭では英語にて会話。
4 years experience in manufacturing company as International sales.
Created contracts, instruction manuals, catalogs, product PR videos, and other documents in English.
International Marriage -> speaks English at home.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Immigration | 3 years | 婚姻証明書、出生証明書、ビザ取得への理由書などの翻訳。 Translation of marriage certificates, birth certificates, reasons for obtaining visas, etc. |
|
| Japanese → English | Computer Hardware | 4 years | 契約書・取扱説明書・カタログ・製品PR動画・各書類を英語で作成してきた。 Created contracts, instruction manuals, catalogs, product PR videos, and other documents in English. |
|
| Japanese → English | Machinery | 4 years | 契約書・取扱説明書・カタログ・製品PR動画・各書類を英語で作成してきた。 Created contracts, instruction manuals, catalogs, product PR videos, and other documents in English. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |