Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

石田和磨 (kazuma0612)

ID Verified
Over 5 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English
Literature
Contact Freelancer

大学の専攻は英語学科だったので、日常的に英日・日英の翻訳に取り組んでいました。
現在は国立大学の非常勤職員として働いていて、在留カードに係る外国人労働者とのやりとりを行うことが多々あります。
翻訳に取り組むに当たって、今までの経験を踏まえた上で、辞書や文法書を駆使してミスなく趣旨を捉えた、そして自然な翻訳をしていきます。
ご縁があった際は、お取り計らいのほどよろしくお願い申し上げます。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Literature 3 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0