Kaz (kaz922) — Translations

ID Verified

Over 6 years ago Male

Japan

English (Native) Japanese

technology

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 07 Nov 2018 at 23:01
Original Text こんにちは。先日はありがとうございました。日本のアマゾンで販売をしているのですが、 ○○についてアマゾンから「偽物ではないか？」と疑惑を掛けられ出品停止措置を受けてしまいました。アマゾンで再出品するには正規品である証明書が必要みたいです。そこでなのですが・以前確認したのですが正規品でよろしかったでしょうか？・正規品である証明書があればご提出をお願いいたします。・また、御社はどちらの国にありますか？今後も販売していきたいのでご協力いただけると助かります。よろしくお願いします。	Translation Hello. Thank you for the other day. I am selling in Amazon in Japan, but the other day I was suspected from Amazon about fake product selling and I have received a suspension for selling . In order to re-exhibit in Amazon Japan, it seems necessary to have a certificate to prove the product is genuine . · I checked it before, but was it okay with a genuine article? · If you have a certificate to prove that is a genuine item, please submit it. · In which country are you located? Since I would like to continue selling it in the future, I am relieved if you can cooperate. Thank you.

Japanese → English

07 Nov 2018 at 23:01

Original Text

Translation