川久保　和美 (kawawa) — Translations

「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」

■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」
・日程：2014年6月19日(木)
・放送時間：21:00-22:48
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

｢사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에 감사SP~」

■TBS계열 ｢사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에 감사SP~」
・일정： 2014년 6월 19일 (목)
・방송시간： 21:00~22:48
・프로그램HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

【MC】ブラックマヨネーズ（吉田敬・小杉竜一）、小林麻耶
【謝り人】石田純一、杉田かおる、May J.、遼河はるひ（※50音順）
【謝罪見届け人】あき竹城、カンニング竹山、鈴木奈々、中村アン（※50音順）

May J.が中学時代の先生に本気の謝罪！歌姫May J.誕生のルーツに迫る！

【MC】블랙 마요네즈(요시다 타카시・고스기 류이치), 고바야시 마야
【사과하는 사람】 이시다 준이치, 스기타 카오루, May J, 료가 하루히 (※50음순)
【사죄를 지켜볼 사람】 아키 타케죠, 컨닝 타케야마, 스즈키 나나, 나카무라 안 (※50음순)

May J.가 중학교 시절 선생님께 진심으로 사죄! 우타히메 May J. 탄생의 루트에 접근한다!

※『着席指定席』では、公演中は必ず着席していただきます。
※3歳以上有料。3歳未満入場可。但し、お席が必要な場合は有料。
※雨天決行・荒天中止
※光るウチワは公演当日に会場での引換えとなります。
※お一人様1公演につき8枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。
※開場／開演時間は変更になる可能性があります。

※『좌석 지정석』에서는 공연 중에는 반드시 착석해 주시기 바랍니다.
※3살 이상 유료. 3살 미만 입장 가능. 단, 자리가 필요한 경우는 유료.
※우천결행. 황천중지
※빛나는 부채는 공연 당일에 회장에서 교환해 드립니다.
※한 분 1공연 당 8매까지 신청 가능합니다.
※출연자 변경에 따른 티켓 환불은 불가능하오니 양해해 주시기 바랍니다.
※개장/개막 시간은 변경될 수 있습니다.