katsu8998 (katsu8998)

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
KATSU8998と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・専門学校外国語学科 卒業
・専門商社に正社員として入社し、半年間勤務
・2021年からフリーランスの翻訳家として活動

その他、アパレル店や塾などでアルバイトとしての就労経験あり。

【個人事業 詳細】
2021年5月に個人事業主として開業。翻訳家として従事。

(事業内容)
暗号資産とブロックチェーン分野の英日翻訳。
ビジネス文書の英日・日英翻訳

(主なクライアント業種)
投資業

(主な実績)
投信投資顧問のホワイトペーパーの翻訳（5054 文字→日本語 25 ページ）
金融サービス企業のプレゼンテーションの資料（2014文字→日本語28ページ）　

【資格】
・TOEIC 860点
・工業英語検定 3 級取得

【可能な業務】
・ビジネス文書の英日・英日翻訳
・Emailやメッセージの英日・日英翻訳
・校正
・ポイントチェッカー

翻訳をする際は、読み手に負担がかからない翻訳文を心掛け、
専門用語に注釈をつけたり、原文の要点をまとめたりする事に努めています。

また、wordやexcel、powerpointの基本操作が可能です。

【得意分野】
・ビジネス文書
・ブロックチェーン・仮想通貨
また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。