Hironori Taniguchi (kasboy)
ID Verified
About 12 years ago
Male
40s
Mexico
Japanese (Native)
English
Spanish
Manuals
Machinery
Contact Freelancer
Japanese Mexican Male. Born in Mexico with Japanese Education. Talks, Writes and Read Spanish, Japanese and English.
has been working as an translator since 2004 in different companies. mainly car industry related.
has interest and skills about chemical, industrial, building, automation, etc.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Machinery | 10–15 years | translation of drawings, manuals, specifications of machinery to be bought, installed or maintained | |
| Japanese → English | Manuals | 10–15 years | Translation of Industry Equipment Operation Manuals or Inspection Manuals | |
| Japanese → Spanish | Manuals | 10–15 years | Translation of Industry Equipment Operation Manuals or Inspection Manuals | |
| Japanese → Spanish | Machinery | 10–15 years | translation of drawings, manuals, specifications of machinery to be bought, installed or maintained |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Spanish | 2 | 0 / 0 | 1 / 106 |
| Standard Spanish ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 1 / 261 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 18 / 1242 |
| Starter Spanish ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Spanish | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 75 % (3 / 4) |