ことらぐりゆき (kaori_sk)

現役のゲームのサウンドデザイナーです。
自分が作ったゲームを音声をスムーズに外国語化するために、英国にてゲームサウンドの仕事ををしながら大学留学をしました。
音声関連の作業の指示書、音声、音楽制作のソフト、楽器のマニュアルの翻訳の経験はあります。そのほかゲーム関連、コンピューター、インターネット関連の文面でしたら適切なボキャブラリーを用いた翻訳が可能です。

音響機器のマニュアルを翻訳した経験があります。