kaori_n — Translations

ID Verified

Over 7 years ago

Japan

Japanese (Native) English

Business IT Travel Publishing/Press Release

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 14 Sep 2017 at 11:51
Original Text A社に訪問する件、上司に相談しました。9月21～22日であれば都合がつきそうです。この日程でアポイントの調整は可能でしょうか？確認をお願い致します。私と上司の2名で伺います。希望は、21日の朝のフライトで台北へ行きますので、A社が21日16：00頃、B社が22日AMにしていただけると助かります。22日の午後便で帰ります。	Translation I consulted my boss to visit Company A. It will be convenient for me if it is September 21-22. Will it be possible to adjust appointments on this date? Please confirm. I will visit along with my boss. I hope to arrive in Taipei on the morning flight of 21st, so I appreciate if you could adjust the appointment with company A around 4 pm on the 21st and for company B, the morning of 22nd. I will be returning on the 22nd-afternoon flight.

Japanese → English

14 Sep 2017 at 11:51

Original Text

Translation