kaore — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

French English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → French 13 Dec 2012 at 23:29
Original Text The purpose of corporation is exporting and/or importing general merchandise from and/or to United Kingdom and/or EU countries. Our web store in Japan. Our store front page on Amazon.com *We have solid performance on US market in watch category. We start using FBA channel recently in UK. Yes we have some stock on FBA center. Yes all products comply with UK Nickel regulations. We are interested in Watch category. Yes We don't have UK-based customer service number but we’ll provide customer service in English. We’ll list the G-shock watches (Japanese model). We have more than 30 models.	Translation Le but de cette corporation est d'exporter et/ou d'importer des marchandises générales depuis ou vers les Etats Unis et/ou d'Europe. Notre magasin web est basé au Japon. Notre page principale est sur Amazon.com *Nous avons de bons résultats sur le marché US dans la section 'watch' Nous avons commencé à utiliser la chaine FBA récemment dans le Royaume-Uni. Nous avons des stocks sur FBA center. Tous nos produits sont aux normes UK Nickel. Nous sommes interressés à la catégorie Watch. Oui Nous n'avons pas de numéros client du Royaume-Uni mais nous fournissons un service client en Anglais. Nous listerons les montres G-shock (modèles Japonais). Nous avons plus de 30 modèles.

English → French

13 Dec 2012 at 23:29

Original Text

The purpose of corporation is exporting and/or importing general merchandise from and/or to United Kingdom and/or EU countries.
Our web store in Japan.
Our store front page on Amazon.com
*We have solid performance on US market in watch category.
We start using FBA channel recently in UK.
Yes we have some stock on FBA center.
Yes all products comply with UK Nickel regulations.
We are interested in Watch category.
Yes
We don't have UK-based customer service number but we’ll provide customer service in English.
We’ll list the G-shock watches (Japanese model). We have more than 30 models.

Translation

Le but de cette corporation est d'exporter et/ou d'importer des marchandises générales depuis ou vers les Etats Unis et/ou d'Europe.
Notre magasin web est basé au Japon.
Notre page principale est sur Amazon.com
*Nous avons de bons résultats sur le marché US dans la section 'watch'
Nous avons commencé à utiliser la chaine FBA récemment dans le Royaume-Uni.
Nous avons des stocks sur FBA center.
Tous nos produits sont aux normes UK Nickel.
Nous sommes interressés à la catégorie Watch.
Oui
Nous n'avons pas de numéros client du Royaume-Uni mais nous fournissons un service client en Anglais.
Nous listerons les montres G-shock (modèles Japonais). Nous avons plus de 30 modèles.

English → French 12 Dec 2012 at 16:18
Original Text FreeTunes continuously plays music videos. Continuously play the newest music videos on YouTube! View lyrics while enjoying music. Do you have any trouble playing music videos with the YouTube app? FreeTunes is the music player specially designed to play music videos on YouTube! 5 Features on FreeTunes - Continuously play the newest music videos. - View lyrics while enjoying music. - Search music for videos. - Play music in the background. - Manage personal video playlists. Other Features - Works with AirPlay This app uses the YouTube API. If the API changes, the app may stop working. The lyrics search engine is provided by Lyrics Online.	Translation FreeTunes joue les clips de musique continuellement. Jouez les derniers clips de musique de Youtube sans interruption! Lisez les paroles pendant que vous écoutez la musique. Avez-vous des difficultés à jouer les clips de musique avec l'app de Youtube? Freetunes est le lecteur de musique spécialement concu pour jouer des clips de musique de YouTube! 5 fonctionnalités sur FreeTunes - Jouez sans interruption les tout derniers clips de musique. - Visionnez les paroles tout en écoutant la musique - Faites des recherches de clips de musique - Gérez vos playlists personnelles. Autres fonctionnalités: - Fonctionne avec AirPlay * Cette App utilise l'API Youtube. Si l'API change, l'app pourrait arrêter de fonctionner. * Le moteur de recherche de paroles est fournin par Lyrics Online

English → French

12 Dec 2012 at 16:18

Original Text

FreeTunes continuously plays music videos.

Continuously play the newest music videos on YouTube! View lyrics while
enjoying music.

Do you have any trouble playing music videos with the YouTube app?
FreeTunes is the music player specially designed to play music videos on YouTube!

5 Features on FreeTunes
- Continuously play the newest music videos.

- View lyrics while enjoying music.
- Search music for videos.
- Play music in the background.
- Manage personal video playlists.

Other Features
- Works with AirPlay

*This app uses the YouTube API. If the API changes, the app may stop working.
*The lyrics search engine is provided by Lyrics Online.

Translation

FreeTunes joue les clips de musique continuellement.

Jouez les derniers clips de musique de Youtube sans interruption! Lisez les paroles pendant que vous écoutez la musique.

Avez-vous des difficultés à jouer les clips de musique avec l'app de Youtube?
Freetunes est le lecteur de musique spécialement concu pour jouer des clips de musique de YouTube!

5 fonctionnalités sur FreeTunes
- Jouez sans interruption les tout derniers clips de musique.
- Visionnez les paroles tout en écoutant la musique
- Faites des recherches de clips de musique
- Gérez vos playlists personnelles.

Autres fonctionnalités:
- Fonctionne avec AirPlay

* Cette App utilise l'API Youtube. Si l'API change, l'app pourrait arrêter de fonctionner.
* Le moteur de recherche de paroles est fournin par Lyrics Online

kaore — Translations

Log In