conyac

加納響 (kano) — Received Reviews

ID Verified
Almost 11 years ago Female
Korea
Korean Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

peper456 rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean
05 Jun 2014 at 17:21

original
오늘 6/4（수）부터 6/11발매 NEW SINGLE「Sweat / Answer」에서
「Sweat」「Answer」의 착우타®(착신 음악)를 각 배신 사이트에서 선행 배신을 개시했습니다!!

▼다운로드는 여기서

mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
※퓨처폰/스마트폰 공통

corrected
오늘 6/4（수）부터 6/11발매 NEW SINGLE「Sweat / Answer」에서
「Sweat」「Answer」의 착우타®(착신 음악)를 각 배포 사이트에서 선행 배포를 개시했습니다!!

▼다운로드는 여기서

mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
※피쳐폰/스마트폰 공통

ikuko03 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
05 Apr 2014 at 20:57

original
제품 소개 동영상 작성
제품 설명을 빨리 싸게 동영상 화하고 전송합니다

동영상 광고
제품의 키워드를 통해 광고를 전송하고 관심있는 분들에게 보여드립니다

팜플렛 · 포스터 작성
게시하는 포스터 및 팜플렛을 일본어, 영어 등으로 작성합니다

노벨티 작성
이름을 새긴 펜 등, 회사 명, 제품을 광고하는 기념품을 작성합니다

회장에서 예상 고객을 잡기
일본인은 영어 콤플렉스 때문에 외국인에 접근하기 어려울 경우에는 당사가 예상 고객을 유치합니다

전화 세일즈
받은 명함에 전화로 연락하여 제품에 관심이 있는지를 청취합니다

corrected
제품 소개 동영상 작성
제품 설명을 빨리 싸게 영상화하고 전송합니다

동영상 광고
제품의 키워드를 통해 광고를 전송하고 관심 있는 분들에게 보여드립니다

팸플릿 · 포스터 작성
게시하는 포스터 및 팸플릿을 일본어, 영어 등으로 작성합니다

노벨티 작성
이름을 새긴 펜 등, 회사 명, 제품을 광고하는 기념품을 작성합니다

회장에서 예상 고객을 잡기
일본인은 영어 콤플렉스가 있기 때문에 외국인에 접근하기 어려울 경우에는 당사가 예상 고객을 유치합니다

전화 세일즈
받은 명함에 전화로 연락하여 제품에 관심이 있는지를 청취합니다