Kanako T (kanakot62) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 May 2020 at 12:02
Original Text Amazon.mxから下記のメールが届きました 6月1日からVATの源泉徴収がはじまるそうです質問です１．これまでは先に販売価格の20％程の金額を御社にお支払いして、VAT支払いをして頂きました。　　今後アマゾンからVATが源泉徴収されるなら、御社へのお支払いはどのようになりますか？２．もしFBA販売以外に日本から直接メキシコのお客に商品を販売した場合、御社のRFCに紐づいてVAT徴収になるのでしょうか？　　もしくは紐づかずアマゾンの売り上げから20％徴収されるのみでしょうか？	Translation I have received the email below from Amazon.mx. It shows that withholding VAT will start from June 1st. I have questions below. 1. I have paid about 20% of the sales price to your company and paid VAT. If VAT is withheld from Amazon in the future, what will the payment to your company be like? 2. If I sell products directly from Japan to Mexican customers other than FBA sales, will VAT be collected according to your company's RFC? Or will it be only collecting 20% of Amazon's sales without connection?

Japanese → English

20 May 2020 at 12:02

Original Text

Translation