子育てをしながら通信教育を利用して翻訳の勉強をして参りました。特に映像翻訳の字幕に興味を覚え学習し、ドキュメンタリーを得意としております。シンプルかつ頭にストンと落ちる表現になるよう心がけ、ご期待に添えるよう尽力いたしますのでよろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Culture | 3 years | 主に映像翻訳の日英／英日を得意としております。視聴者の立場にたってシンプルに翻訳するように心がけています。 |