英語力は獨協大学外国語学部英語学科にて専門的に学びつつ、
プライベートでもネイティブの英語に触れながら、TOEIC950点を取得。
大学卒業後は日本のメーカーに入社し、3年間輸入購買部門に勤務。
主にアジア、欧州、北米の取引先と英語で価格や納期、品質等の交渉、
また輸入商品のプレスリリース記事等の英日翻訳にも携わりました。
フリーターになってからは東京の映像制作会社にて英語字幕の作成も経験、
まだまだ未熟な翻訳の経験を積み、フリーランスとして生計を立てられるよう奮闘中です。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2016/11 | TOEIC | 950 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 3 years | 英→日も可能。価格、納期、スケジュール交渉また催促などの営業事務メール等作成また翻訳経験有 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |