k_melsunzo — Written Reviews
ID Verified
Almost 8 years ago
Female
50s
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
14 Mar 2017 at 00:42
|
|
|
Comment 文中の「Fixed」は最初は「修正」次が「固定」と訳されていますが、両方ともSH003＆SH003Aテーブルのベースに関する記述なので統一した方がいいと思われます。 全体の流れから、テーブルのベースを溶接で固定していると思われますので、最初の文も「当初はKDだったが今はX... |