k0o3i8 — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male 30s

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 10 Jun 2014 at 12:55
Original Text Josephine Chan, vice-president of Sumitomo Corporation Equity Asia, explains the reason behind her company’s investment: “aCommerce is solving a major pain point in ecommerce logistics and backend fulfillment, and is helping to accelerate ecommerce market growth across Southeast Asia.”	Translation Sumitomo Corporation Equity Asiaの副社長であるJosephine Chan氏は、投資の理由を以下のように述べている。「aCommerceは、eコマースの大きな障害である物流とバックエンドを見事解決できるでしょう。そして東南アジアのeコマースビジネスをさらに加速させると思います。」