conyac

junkyu — Translations

ID Unverified
Almost 10 years ago
Korean (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
junkyu English → Korean
25 Apr 2017 at 12:18
Original Text

You can choose an option in 2nd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 2nd column.
Please do not enter blank space in text box.
Please do not select 'XXXX' and 'YYYY' together.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 4th column from the selected options of 3rd column.
You can choose an option in 5th column from the selected options of 4th column.
Please provide an answer in 2nd column.
Please do not provide response in open end box, if you are not selecting other option.

Translation

당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 두번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 두번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
텍스트 박스에 공백을 입력하지 마세요.
'XXXX'와 'YYYY'를 동시에 선택하지 마세요.
당신은 첫번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 세번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 세번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 네번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
당신은 네번째 열에서 선택된 옵션으로 부터 다섯번째 열의 옵션을 선택할수 있습니다.
두번째 열에 답을 입력해주세요.
당신이 만약 다른 옵션을 선택 중인 것이 아니라면 열린 박스에 응답을 적지마세요.