Junko (junkok_2006)
ID Verified
Almost 12 years ago
Female
Japan
English
Japanese (Native)
IT
15 hours / week
IT関連を中心に英→日翻訳歴10年（担当製品：データベース／クラウドサービス関連）。
現在は翻訳会社に翻訳／チェッカーとして勤務しています。
また、直近の3年間はプロジェクトマネージャーも兼務し、翻訳プロジェクト全体を管理しています。
翻訳業界に入る前は、IT関連（主にマイクロソフト製品）のテクニカルサポート、またはインストラクターとして勤務していました。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 5–10 years | データベース製品を中心に、UI翻訳、オンラインヘルプなど。また、IT関連の研修資料の翻訳経験もあります。 |