MJ (junko0905)
ID Verified
About 3 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
・新規ホテル・レストラン、スポーツイベント、教育プログラム等の様々なフィールドでの業務立ち上げ、新規ビジ ネス開発の経験
・イベント・ホスピタリティー業界に関する知見
・潤滑な対人関係を築き上げることができ、顧客サービス志向で業務遂行が可能
・新しい環境に順応し、異なる勤務スタイルに対応が可能
・約 6 年間の留学、駐在の経験を通じて、英語力と異国文化への理解を保持
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 5–10 years | 英国スタートのビジネスを日本展開するためのスタートアップに必要な資料や契約書の翻訳 海外クライアントからのメール・資料の翻訳 |
|
| Japanese → English | Business | 5–10 years | 日本側から海外クライアントへのメールの翻訳、質問 日本側からの提案資料の翻訳 |