杉本　和隆 (jktrans) — Translations

浜崎あゆみの過去に販売されたオフィシャルグッズの一部が、期間限定・数量限定30%OFFのスペシャルプライスで販売！
対象商品はコチラ（PC/スマホ/MB 共通）http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

欲しかったあのアイテムが、オトクにゲットできる大チャンスです♪
※商品は数に限りがあり、無くなり次第販売終了とさせていただきます。予めご了承ください。

하마자키 아유미의 과거에 발매된 공식 상품의 일부를 기간 및 수량 한정으로 30% 할인 판매!
해당 상품은 여기로 (PC/스마트폰/헨드폰 공통) http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

원하는 아이템을 가질 수 있는 절호의 챤스입니다 ♪
※상품 수량은 한정되어 있고 판매가 완료되는 데로 종료 할 예정입니다. 미리 양해해 주시길 바랍니다.

※ファンクラブのご入会に関するご不明点は、4月3日（木）18時までにお問い合わせください。

■出演：May J. / 大島幾雄(バリトン) / 黒田博(バリトン)
NHK交響楽団トップメンバーによるクインテット(コンサートマスター：永峰高志)

※팬클럽 입회에 관해서는 4월 3일(목) 18시까지 문의 해 주시길 바랍니다.

■ 출연:May J./오오시마 이쿠오(바리톤)/쿠로다 히로시(바리톤)
NHK교향악단 수석 멤버에 의한 오중주(콘서트 마스터: 나가미네 타카시)

ラジオだから出来る素晴らしい音楽との出会い！ラジオが繋いだアーティストとリスナーの素敵な関係！
FM802が25年間届けてきたラジオヒッツのみで綴る奇跡の2DAYS！
日本のミュージックシーンを支えるトップミュージシャンによって編成されたスペシャルバンドとともに、世代もスタイルも多彩な豪華アーティストが大阪城ホールに集結！
FM802がプロデュースする、オリジナルコンサート！


オフィシャルサイトはコチラ↓
www.funky802.com/radiomagic

라디오라서 가능한 멋진 음악과의 만남 ! 라디오가 만드는 예술과 청중과의 멋진 만남!
FM802가 25년간 방손한 라디오 힛트송만으로 진행되는 기적의 2일!
일본의 핵심 뮤지션에 의해 만들어진 스페셜 밴드와 함께 다양한 세대와 스타일의 호화 아티스트들이 오사카성 홀에 집결!
FM802가 프로듀스하는 오리지널 콘서트!