jess_5252 — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

Canada

Korean (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Korean 04 Jul 2014 at 03:11
Original Text City Manager Format Settings Main Options About App Back to Home Screen Back to Radars Back to menu Enter City Name... Search Delete Selected Done Close Sounds ON OFF Main Forecast Version Developed by AUTHOR City is not selected Please add one city at least. No cities found Can't find city. No city name You must enter a city name and click the Search button. Short city name You must enter at least %@ or more characters and click Search button. City exists City exists in cities list already. Limit Limit of 100 cities is reached. Delete confirmation Remove selected cities. Are you sure? Cancel Ok Connection error Can't connect to server. Please check connection settings. Can't get information.	Translation 시 행정 담당관 설정 주 메뉴 앱 정보 홈으로 돌아가기 레이더로 돌아가기 메뉴로 돌아가기 도시 이름 입력 검색 체크 된 옵션 삭제 완료 닫기 소리 실행 종료 일기 예보 버전 개발자 도시가 선택되지 않았습니다. 도시 한 개 이상을 입력해주세요. 찾은 도시가 없음 도시를 찾을 수 없습니다. 도시 이름이 없음 도시 이름을 넣고 검색 버튼을 눌러주세요. 도시의 약칭 %@ 또는 그 이상의 글자를 입력하시고 검색버튼을 눌러주세요. 도시 존재 이미 도시가 리스트안에 존재 합니다. 제한 100개의 도시들까지 허용됩니다. 확인 삭제 선택된 도시가 삭제되기를 원합니까? 아니오 네 연결상태 에러 서버에 접속할 수 없습니다. 연결상태를 확인해 주시기 바랍니다. 정보를 얻을 수 없습니다.

English → Korean

04 Jul 2014 at 03:11

Original Text

City Manager
Format Settings
Main Options
About App
Back to Home Screen
Back to Radars
Back to menu

Enter City Name...
Search
Delete Selected
Done
Close

Sounds
ON
OFF
Main Forecast

Version
Developed by AUTHOR

City is not selected
Please add one city at least.
No cities found
Can't find city.
No city name
You must enter a city name and click the Search button.
Short city name
You must enter at least %@ or more characters and click Search button.
City exists
City exists in cities list already.
Limit
Limit of 100 cities is reached.
Delete confirmation
Remove selected cities. Are you sure?
Cancel
Ok
Connection error
Can't connect to server. Please check connection settings.
Can't get information.

Translation

시 행정 담당관
설정
주 메뉴
앱 정보
홈으로 돌아가기
레이더로 돌아가기
메뉴로 돌아가기

도시 이름 입력
검색
체크 된 옵션 삭제

완료
닫기

소리
실행
종료
일기 예보

버전
개발자

도시가 선택되지 않았습니다.
도시 한 개 이상을 입력해주세요.
찾은 도시가 없음
도시를 찾을 수 없습니다.
도시 이름이 없음
도시 이름을 넣고 검색 버튼을 눌러주세요.
도시의 약칭
%@ 또는 그 이상의 글자를 입력하시고 검색버튼을 눌러주세요.
도시 존재
이미 도시가 리스트안에 존재 합니다.
제한
100개의 도시들까지 허용됩니다.
확인 삭제
선택된 도시가 삭제되기를 원합니까?
아니오
네
연결상태 에러
서버에 접속할 수 없습니다. 연결상태를 확인해 주시기 바랍니다.
정보를 얻을 수 없습니다.

English → Korean 04 Jul 2014 at 03:44
Original Text No active mail accounts. Latitude Longitude This is the end of the tutorial. Do you want to see this tutorial next time? Please be sure screen rotation is not locked. Is it unlocked now? knot knots 48 Hour Forecast 14 Day Forecast Tutorial Mode Graphics show forecast information for 48 hours / 14 days.\n\nJust scroll graphics up and down to switch between 14 days / 48 hours mode. What's new You can use a new feature which show actual temperature on the application icon badge.\nPlease see option at 'Settings' -> 'Main options' -> 'Temperature on the icon'.\n\nNotice: you need permanent internet connection to obtain actual temperature information.	Translation 입력한 이메일이 잘못되었습니다. 위도 경도 설명서의 마지막입니다. 다음번에 이 설명서를 보시겠습니까? 화면 방향 고정을 취소해주세요. 현재 고정되어 있지 않습니까? knot (Sorry, I don't get it what it means in Weather mobile app.) knots (Sorry, I don't get it what it means in Weather mobile app.) 48시간 기상예보 2주 기상예보 사용 설명서 48시간/2주 동안 그래픽은 기상예보를 보여줍니다. 2주/48시간 모드로 스크롤을 위, 아래로 바꿔주세요. 새로운 소식 실제 기온을 보여주는 어플리케이션의 아이콘 배지 기능을 사용하실 수 있습니다. 설정으로 들어가서 옵션을 확인해주세요. -> 주요 옵션 -> 온도 아이콘. 공지:실제 기온을 보기 위해서는 인터넷 연결이 원활해야합니다.

English → Korean

04 Jul 2014 at 03:44

Original Text

No active mail accounts.

Latitude
Longitude

This is the end of the tutorial. Do you want to see this tutorial next time?
Please be sure screen rotation is not locked. Is it unlocked now?

knot
knots
48 Hour Forecast
14 Day Forecast
Tutorial Mode

Graphics show forecast information for 48 hours / 14 days.\n\nJust scroll graphics up and down to switch between 14 days / 48 hours mode.

What's new
You can use a new feature which show actual temperature on the application icon badge.\nPlease see option at 'Settings' -> 'Main options' -> 'Temperature on the icon'.\n\nNotice: you need permanent internet connection to obtain actual temperature information.

Translation

입력한 이메일이 잘못되었습니다.
위도
경도

설명서의 마지막입니다. 다음번에 이 설명서를 보시겠습니까?
화면 방향 고정을 취소해주세요. 현재 고정되어 있지 않습니까?

knot (Sorry, I don't get it what it means in Weather mobile app.)
knots (Sorry, I don't get it what it means in Weather mobile app.)
48시간 기상예보
2주 기상예보
사용 설명서
48시간/2주 동안 그래픽은 기상예보를 보여줍니다.
2주/48시간 모드로 스크롤을 위, 아래로 바꿔주세요.

새로운 소식
실제 기온을 보여주는 어플리케이션의 아이콘 배지 기능을 사용하실 수 있습니다.
설정으로 들어가서 옵션을 확인해주세요. -> 주요 옵션 -> 온도 아이콘.
공지:실제 기온을 보기 위해서는 인터넷 연결이 원활해야합니다.

jess_5252 — Translations

Log In