Notice of Conyac Termination

jaytee — Translations

ID Unverified

Over 15 years ago

Spanish Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Spanish 21 Dec 2009 at 14:20
Original Text お腹いっぱいで、もう眠い。この部屋暑いな。	Translation Tengo sueño ya que tengo el estomago lleno...Se siente muy calor en este cuarto.

Japanese → Spanish 27 Nov 2009 at 08:22
Original Text お母さんへ向こうでも頑張って下さい。でもお酒はほどほどに。それと皆と仲良くやって下さい。そして無事に帰って来て下さい。こっちでも皆頑張ってるからあまり心配し過ぎないで下さい。愛してます	Translation Querida Mamá, Te deseo lo mejor con tu vida allá. No tomes mucho. Espero que te lleves bien con los demás. Y, vuelve sana y salva. Estaremos bien y haremos lo mejor, así que no te preocupes demaciado. Con todo mi cariño.

Japanese → Spanish 29 Oct 2009 at 05:43
Original Text Sei さんからのマイピク追加リクエストを拒否しました。	Translation Se rechazó la solicitud para la adición a "My-Pic" (lista de los amigos) por Sei.

Japanese → Spanish 02 Oct 2009 at 15:56
Original Text 私は以前は、人からかわいいと思ってもらえるように絵を描いていました。	Translation Desde hace tiempo, dibujaba imagenes para que la gente me encontrara adorable.

Japanese → Spanish 10 Aug 2009 at 04:44
Original Text すみません、間違えました。	Translation Perdón, me equivoqué.