Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Jane T. (jane_dane) Translations

4.6 1 reviews
ID Verified
About 7 years ago Female
Thailand
Thai (Native) Japanese
Graphic Design Website Travel
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
jane_dane Japanese → Thai ★★★★★ 5.0
Original Text

宮崎 みつばちみかんサワー
宮崎 日向夏サワー
松竹梅 豪快にごり
エクストラ ブラックニッカハイボール
アセロラ割り
イチゴオレ
角ハイコーク
角ハイジンジャー
ビームハイボール
ビームコーラ
ビームジンジャー
熊本デコポンハイボール
博多イチジクハイボール
熊本甘夏ハイボール
大分かぼすハイボール
甲類焼酎アセロラ

Translation

มิยาซากิ ซาวส้มมิตซึบาชิ
มิยาซากิ ซาวส้มฮิวงะนัตสึ
โชชิคุไบ โกไคนิโงริ
เอ็กตร้า แบล็คนิกกาไฮบอล
ผสมอาซีโรลา
สตรอเบอร์รี่โอเล
คาคุไฮโค้ก (*ไฮโค้ก คือ ไฮบอลวิสกี้กับโค้ก)
คาคุไฮจินเจอร์ (*ไฮจินเจอร์ คือ ไฮบอลวิสกี้ผสมจินเจอร์เอล)
บีมไฮบอล
บีมโคล่า
บีมจินเจอร์
คุมาโมโตะเดโกปองไฮบอล
ฮาคาตะอิชิจิคุไฮบอล
คุมาโมโตะอามะนัตสึไฮบอล
โออิตะคาโบซุไฮบอล
โครุยโชจูอาซีโรลา